Début du boulot..!

Désolée de ne pas avoir publié depuis un moment ! Mais j'ai commencé à travailler cette semaine et j'étais souvent très fatiguée en rentrant le soir..

A mon travail tout se passe bien ! Pour l'instant je n'ai pas eu de mission donc le temps est un peu long...

Mais la plus grosse partie de ma formation est en fait l'information. En fait je suis sensée me tenir informée en permanence de tout ce qu'il se passe dans la péninsule coréenne. Je dois aussi être au courant du reste évidemment. Du coup je passe mes journées à lire des articles de tous les quotidiens imaginables.
Je dois aussi faire un rapport tous les matins sur les grands titres de l'actualité coréenne (politique/économique/société/international) pour faire un point de ce qu'il s'est passé depuis la veille. 

En plus en ce moment, il y a 2 affaires très intéressante en Corée, notamment un député accusé de conspiration contre l'Etat en association avec le Nord.

Je n'ai jamais été aussi bien informée sur le monde ! Je me cultive beaucoup et apprends énormément de choses, notamment sur l'histoire de la Corée ou encore toutes les personnalités importantes. Cette méthode d'apprentissage est beaucoup plus utile que les cours d'histoire!

Les quelques missions qui me donnent sont quand même intéressantes (souvent des travaux de recherche en vue de l'écriture d'un article)

Je commencerai vraiment lundi. Mon travail consistera à faire des traductions d'articles de l'anglais au français, faire de la recherche (lorsqu'un article commandé n'est pas assez fourni) mais aussi aller sur le terrain, faire des reportages, de la relation presse etc.

Il me tarde d'avoir de vraies missions ! Un de mes collègues est français et je m'entends très bien avec lui. Nous sommes 5 dans l'équipe. Je suis à un étage sympa puisque tous les bureaux internationaux sont ensembles. Il y a donc des chinois, des japonais, des américains, une espagnole, un gars d'arabie saoudite et deux français. Il y aussi beaucoup de coréens qui sont bilingues et qui travaillent dans les bureaux internationaux comme traducteurs des articles depuis le coréen. 

Du coup j'entends toutes ces langues toute la journée, c'est plutôt drôle, surtout quand les gens se mélangent et qu'ils ne savent plus quelle langue parler avec qui. Des petits quiproquos arrivent souvent :)

A mon étage, il y aussi une pièce très spéciale et unique dans tout le continent où des spécialistes de la Corée du Nord regardent 24h/24 la télé nord-coréenne et rapportent toute information importante. L'agence Yonhap dans laquelle je travaille est la seule agence de presse de l'Asie ayant le droit de recevoir la télé nord-coréenne. C'est par elle que transite toute information venant de Corée du Nord vers les autres pays.

Tout ça est assez fascinant. En passant je peux voir les images de la télé nord-coréenne (je passe donc toujours T-R-E-S lentement devant cette salle pour avoir le temps de voir quelques trucs :)

Il est quand même difficile de communiquer avec les gens parce que je ne vois que très peu les autres équipes et l'équipe américaine ne sort pas avec nous lorsque on organise des sorties entre collègues, dommage. Du coup les autres coréens ne parlent pas anglais, seulement le coréen et leur autre langue de spécialité. Un peu compliqué.

Je vous poste quelques photos de notre petit dîner entre nous :)

Le monsieur que vous voyez est le n°2 de l'agence, c'est donc quelqu'un de très important puisque Yonhap est la plus importante agence de presse du pays.
Il nous a tous invités à manger! (et m'a félicité sur mon niveau de coréen, j'étais contente!)

Un TRES TRES bon vin rouge. Un des meilleurs que j'ai jamais bu. C'est un vin chilien "Val del moro"
Boire du vin chilien dans un restaurant japonais en Corée du Sud était très intéressant !

J'ai trouvé le système plutôt ingénieux. Cet alcool est du soju, c'est l'alcool traditionnel coréen, très fort (mais quand même meilleur que la vodka ou le whisky)